1
00:00:38,291 --> 00:00:39,541
- Hei?

2
00:00:39,625 --> 00:00:40,500
hei
mitä sinä teet

3
00:00:40,750 --> 00:00:42,541
- Hei kulta. kuinka kaukana olet

4
00:00:42,625 --> 00:00:44,041
Luultavasti
15 minuutin päässä.

5
00:00:44,541 --> 00:00:46,416
Halusin vain...

6
00:00:46,500 --> 00:00:47,708
Ehkä minun täytyy kysyä sinulta, jos
onko sinulla vielä tekemämme video?

7
00:00:47,791 --> 00:00:49,416
Tiedättekö, sillä ei ole väliä, herrat.

8
00:00:50,541 --> 00:00:52,625
Kyllä, kyllä.

9
00:00:52,875 --> 00:00:54,291
Kaivan hänet esiin.

10
00:00:54,375 --> 00:00:55,541
Joten pidä kiirettä.

11
00:00:55,625 --> 00:00:56,583
Voi sinä
Kaipaan sinua, eikö niin?

12
00:00:56,666 --> 00:00:58,083
- Koska teet
en malta odottaa näkeväni sinut

13
00:00:58,166 --> 00:00:59,166
Tiedän, että hän kaipaa sinua.

14
00:00:59,250 --> 00:01:00,750
- Minun täytyy nähdä sinut, okei?

15
00:01:00,833 --> 00:01:02,208
Minä myös sinä.
Okei, hei.

16
00:01:02,291 --> 00:01:03,125
Hei kulta, hei.

17
00:03:05,291 --> 00:03:06,375
- Hei?

18
00:03:07,375 --> 00:03:08,458
Hei?

19
00:03:08,541 --> 00:03:09,791
Hei kulta, hei.

20
00:03:09,875 --> 00:03:11,000
- Hei äiti.

21
00:03:12,041 --> 00:03:13,500
- Ei, se olen vain minä.

22
00:03:13,583 --> 00:03:14,916
Kaipaan sinua niin paljon
stýská, miláčku.

23
00:03:15,000 --> 00:03:16,625
- Minäkin kaipaan häntä.

24
00:03:16,708 --> 00:03:17,666
Dávej si pozor,
mies liikkuu ulkona.

25
00:03:17,750 --> 00:03:19,333
- Joo, kuulin siitä.

26
00:03:19,416 --> 00:03:20,666
Perverssi paskiainen!

27
00:03:20,750 --> 00:03:22,666
Luultavasti impotentti
äidiltä saadun kompleksin kanssa.

28
00:03:22,750 --> 00:03:23,875
Annat itsesi
varo, Ilith?

29
00:03:23,958 --> 00:03:25,541
- Olen varovainen.

30
00:03:25,625 --> 00:03:26,750
Haluan sinun
hän oli varovainen.

31
00:03:26,833 --> 00:03:27,791
- Jo. Minun täytyy mennä.

32
00:03:27,875 --> 00:03:28,833
Travis on täällä.

33
00:03:29,833 --> 00:03:31,583
Travis!

34
00:03:31,666 --> 00:03:32,500
Mitä siellä on?
soitetaanko taustalla?

35
00:03:32,583 --> 00:03:34,708
- Ei, ei mitään,
nic, to je jen televize.

36
00:03:34,791 --> 00:03:36,791
Mutta ei, rakas.
Ty jsi s ním pořád?

37
00:03:36,875 --> 00:03:38,541
- Joo, olemme taas yhdessä.

38
00:03:38,625 --> 00:03:40,000
minun jumalani
loppujen lopuksi hän on vielä poika.

39
00:03:40,083 --> 00:03:41,583
- Ei, neznáš ho
tak jako já.

40
00:03:41,666 --> 00:03:43,250
Mutta ei, en pidä hänestä.

41
00:03:43,333 --> 00:03:44,458
- Okei, minun täytyy mennä.

42
00:03:44,916 --> 00:03:46,541
Soitan sinulle huomenna.

43
00:03:46,625 --> 00:03:47,833
Okei, okei.

44
00:03:47,916 --> 00:03:49,000
- Ahoj, ahoj.
- Hei, hei.

45
00:04:37,041 --> 00:04:38,500
- Tee prdele.

46
00:04:40,041 --> 00:04:42,333
Mistä sinä tulit?

47
00:04:45,833 --> 00:04:47,791
Travis,

48
00:04:48,041 --> 00:04:49,750
jsi tylle?

49
00:04:50,541 --> 00:04:53,583
Travis.

50
00:04:57,625 --> 00:04:58,875
Rád se díváš?

51
00:05:00,833 --> 00:05:04,958
Annan sinulle työtä
katso, sinä kavala paskiainen!

52
00:05:05,041 --> 00:05:06,875
Sinä ja pirun kamerasi.

53
00:05:06,958 --> 00:05:09,500
Mitä helvettiä
oletko päälläsi

54
00:05:21,541 --> 00:05:24,750
Ei niin ankara, kulta.

55
00:05:24,833 --> 00:05:26,333
Hei!

56
00:05:34,958 --> 00:05:36,208
hei rakas look
Olen noin 15 minuutin päässä.

57
00:05:36,291 --> 00:05:39,041
Minun täytyy palata, koska
he peruuttivat pizzatilaukseni.

58
00:05:39,125 --> 00:05:40,791
Mietin...

59
00:11:35,250 --> 00:11:36,958
Hei?

60
00:11:37,041 --> 00:11:38,250
Hei,
onko Victoria Benora siellä?

61
00:11:39,125 --> 00:11:41,000
olen
neiti victoria rakas

62
00:11:41,791 --> 00:11:44,958
Nimeni on Trevor
Bates
Coogee, First
Nationala

63
00:11:45,041 --> 00:11:46,750
Kyllä?

64
00:11:46,833 --> 00:11:48,416
Olen pankistasi
Neiti Victoria.

65
00:11:48,500 --> 00:11:50,250
Seuraan vain kirjettä,
jonka lähetimme sinulle viime viikolla.

66
00:11:50,333 --> 00:11:52,000
Mitä tulee maksurästiin
lainasi.

67
00:11:53,250 --> 00:11:55,083
Sinun asuntolainasi?

68
00:11:55,166 --> 00:11:57,000
Neiti Victoria, muistatko
saitko kirjeen?

69
00:11:58,291 --> 00:11:59,500
Olen hyvin kiireinen.

70
00:11:59,583 --> 00:12:00,875
Mitä sinulle tänään?
voinko tehdä

71
00:12:02,041 --> 00:12:05,750
Neiti Victoria,
olet yli 120 päivää myöhässä.

72
00:12:06,166 --> 00:12:08,416
Et ottanut meihin yhteyttä
takaisinmaksuaikataulun suhteen.

73
00:12:09,083 --> 00:12:10,958
Et jätä meille muuta
vaihtoehto kuin toteutus.

74
00:12:11,958 --> 00:12:13,458
Minun taloni
et ota sitä minulta

75
00:12:13,541 --> 00:12:15,000
- En koskaan...
- Victoria.

76
00:12:15,375 --> 00:12:17,041
Victoria, ole kiltti.

77
00:12:17,125 --> 00:12:18,458
Asuin täällä
yli 40 vuotta.

78
00:12:20,083 --> 00:12:24,416
Ajatteletko
minuutti siitä täältä
juuri niin
minä lähden

79
00:12:24,500 --> 00:12:26,000
jätänkö perheeni

80
00:12:27,333 --> 00:12:29,000
Ymmärrän
tilanne, jossa olet

81
00:12:29,083 --> 00:12:30,833
mutta täällä tiedostossasi lukee

82
00:12:30,916 --> 00:12:32,791
että olet aiemmin vuokrannut huoneita
yliopiston opiskelijat.

83
00:12:32,875 --> 00:12:35,166
Tämä voisi olla varteenotettava vaihtoehto,
kuinka saada sinut pois tästä tilanteesta.

84
00:12:35,500 --> 00:12:37,916
Ei, siinä se
En tee sitä uudestaan.

85
00:12:38,125 --> 00:12:39,791
Oli miten oli,

86
00:12:39,875 --> 00:12:41,791
tarvitsemme tämän tilin
selvitetty kuun loppuun mennessä.

87
00:12:59,875 --> 00:13:00,958
- Hei, Victoria.

88
00:13:01,666 --> 00:13:02,958
Kyllä.

89
00:13:04,000 --> 00:13:06,500
Otin ensimmäisen
kaksi tyttöä ja mm.

90
00:13:07,333 --> 00:13:09,291
Joo, olen matkalla
rautatieasemalle

91
00:13:09,375 --> 00:13:10,875
nosta viimeinen.

92
00:13:12,916 --> 00:13:13,916
Joo, hyvä.

93
00:13:15,416 --> 00:13:18,250
Selvästi. Hyvä. Olen matkalla.

94
00:15:04,583 --> 00:15:07,041
- Luulen, että tämä on seuraavaa varten
kotini kolme vuotta.

95
00:15:09,750 --> 00:15:12,291
Joo, se on lähellä
yliopistot ja rannat,

96
00:15:12,375 --> 00:15:13,916
ja se on kaikki mistä välitän

97
00:15:14,000 --> 00:15:15,666
Niin ja pojat myös
pojat rannalla.

98
00:15:15,750 --> 00:15:17,291
- Mitä helvettiä
kestikö niin kauan?

99
00:15:17,375 --> 00:15:18,666
Olen odottanut täällä tuntikausia.

100
00:15:23,208 --> 00:15:24,583
Olette kaikki niin piittaamattomia

101
00:15:24,666 --> 00:15:26,625
että jätät minut tänne näin
odota auringossa.

102
00:15:26,708 --> 00:15:28,291
- Otan sen.

103
00:15:29,583 --> 00:15:32,416
- Jokainen paikallinen löysäjä pakkasi minua,
se oli inhottavaa.

104
00:15:33,041 --> 00:15:35,041
En ole koskaan tuntenut itseäni niin loukatuksi.

105
00:15:35,125 --> 00:15:36,250
- Hei.

106
00:15:36,333 --> 00:15:37,500
- Mikä se on?

107
00:15:38,125 --> 00:15:39,708
Katsot minua nyt.

108
00:15:39,791 --> 00:15:42,500
Hienoa. No, ikävöin sitä silti
saada lesbo kuolaamaan ylitseni.

109
00:15:42,750 --> 00:15:44,000
Kiitos.

110
00:15:45,083 --> 00:15:46,416
Nyt jos et voi
kesyttää tyttöystäväsi

111
00:15:46,500 --> 00:15:47,500
niin hän ei voi elää sen kanssa.

112
00:15:48,416 --> 00:15:49,666
- Sinun pitäisi vain ajaa.

113
00:15:50,083 --> 00:15:51,125
Ja lopeta se.

114
00:15:51,208 --> 00:15:52,250
- Äänitän sen ehdottomasti!

115
00:15:52,333 --> 00:15:54,000
- Kyllä, teemme sen
Internetiin vauva

116
00:16:42,625 --> 00:16:43,625
- Olet myöhässä, Alex.

117
00:16:45,291 --> 00:16:46,666
Sanoin yhdeksältä aamulla.

118
00:16:46,750 --> 00:16:48,083
On jo aamu
keskellä.

119
00:16:48,166 --> 00:16:49,041
- Olen pahoillani, neiti Victoria.

120
00:16:50,750 --> 00:16:52,500
- Vie vain laukut yläkertaan.

121
00:16:52,833 --> 00:16:55,583
- Menen pieneen uimaan
jos haluat liittyä?

122
00:16:55,666 --> 00:16:57,208
- Kiitos kaverit.

123
00:17:08,791 --> 00:17:10,125
Joten,

124
00:17:11,166 --> 00:17:13,291
en tiedä miten sinä
tytöt tekevät asioita sinun luonasi...

125
00:17:14,833 --> 00:17:17,041
mistä tahansa olet kotoisin

126
00:17:17,125 --> 00:17:20,291
mutta meidät on kasvatettu täällä
kunnioittamaan vanhempia
ja viranomaiset.

127
00:17:20,791 --> 00:17:22,416
Ja koska nyt
asut kattoni alla

128
00:17:23,666 --> 00:17:25,500
sinä noudatat sääntöjäni

129
00:17:28,333 --> 00:17:30,416
Makuuhuoneet ja kylpyhuoneet
ne ovat yläkerrassa.

130
00:17:31,375 --> 00:17:34,166
Ei poikia makuuhuoneissa, koskaan.

131
00:17:35,500 --> 00:17:36,791
Pidä huoneesi siistinä.

132
00:17:36,875 --> 00:17:39,375
Pese pyykkisi ja
valmistaa omat ateriat.

133
00:17:39,458 --> 00:17:42,500
Eikä missään olosuhteissa
et riko mitään sääntöjäni.

134
00:17:42,833 --> 00:17:44,750
Muista, tämä on
silti minun taloni

135
00:17:45,416 --> 00:17:46,833
- Sinun täytyy olla Victoria.

136
00:17:50,666 --> 00:17:52,125
- Neiti Victoria, rakas.

137
00:17:53,375 --> 00:17:55,208
Kutsut minua neiti Victoriaksi.

138
00:17:59,791 --> 00:18:01,208
Onko sinulla kysyttävää?

139
00:18:01,750 --> 00:18:04,541
Okei, Gwen opastaa sinua
huoneisiisi.

140
00:18:04,875 --> 00:18:06,125
- Se tapahtuu, neiti Victoria.

141
00:18:14,458 --> 00:18:15,458
- Mikä häntä vaivaa?

142
00:18:17,916 --> 00:18:19,125
- Ei, kaverit?

143
00:18:19,750 --> 00:18:21,541
Mitä nämä säännöt ovat?

144
00:18:21,625 --> 00:18:24,166
En valinnut tätä yliopistoa
maineensa takia

145
00:18:24,250 --> 00:18:25,500
eikä akateeminen taso.

146
00:18:26,416 --> 00:18:29,166
Valitsin hänet, koska hän on
3000 mailia vanhemmistani.

147
00:18:29,583 --> 00:18:31,250
Ja nyt olen jumissa täällä kanssasi.

148
00:18:32,500 --> 00:18:33,500
Ja sinun kanssasi.

149
00:18:33,833 --> 00:18:35,833
- Olen varma, että on
liioittelua eikö?

150
00:18:36,666 --> 00:18:38,583
En tarvitse ketään luokseni
hän kertoi minulle kuinka käyttäytyä

151
00:18:38,666 --> 00:18:40,916
kun haluan saada
kolme ympäri maailmaa

152
00:18:41,000 --> 00:18:42,250
paikallisen jalkapallojoukkueen kanssa.

153
00:18:42,875 --> 00:18:44,125
sitten saan hänet.

154
00:18:44,583 --> 00:18:47,583
- Hei, mitä kuuluu?
tapahtui lapsuudessa?

155
00:18:47,666 --> 00:18:50,791
- Ei poikia makuuhuoneissa,
ei vieraita kahdeksan jälkeen illalla.

156
00:18:50,875 --> 00:18:53,625
Ei ruokaa makuuhuoneissa,
ei alkoholia tai huumeita.

157
00:18:53,875 --> 00:18:54,791
Mitä hittoa tuo on?

158
00:18:54,875 --> 00:18:56,541
Tämä on vitun luostari.

159
00:18:56,625 --> 00:18:57,750
- Ei viiniä?

160
00:18:57,958 --> 00:18:59,750
Ja miten minun pitäisi opiskella?

161
00:18:59,833 --> 00:19:01,791
- Hän ei voi olla tosissasi.

162
00:19:01,875 --> 00:19:03,708
- Hän tarkoittaa sitä.

163
00:19:03,791 --> 00:19:06,750
Mulla oli sama viime viikolla
haastattelussa, ja hän todella noudattaa sääntöjä.

164
00:19:06,833 --> 00:19:07,833
Se on tavallaan söpö.

165
00:19:08,291 --> 00:19:09,250
Olen Nola.

166
00:19:09,333 --> 00:19:10,458
Olemme uusia kämppäkavereita.

167
00:19:11,250 --> 00:19:13,375
- Hei. Olen Emilie Charpentier.

168
00:19:13,708 --> 00:19:14,791
- Satoshi Nara.

169
00:19:14,875 --> 00:19:16,250
- Satoshi? Kiva nimi.

170
00:19:16,333 --> 00:19:17,708
- Olen Aspen Mason.

171
00:19:18,000 --> 00:19:20,541
Mitä tarkoitat, hän tarkoittaa sitä
tosissaan? Emme ole keskiajalla.

172
00:19:20,916 --> 00:19:23,333
– Hyvä uutinen on, että teemme
pitää Australian päivän juhlat.

173
00:19:23,416 --> 00:19:24,333
-m Australia päivä?

174
00:19:24,625 --> 00:19:25,625
- Kuulostaa keksityltä.

175
00:19:25,916 --> 00:19:26,875
- Keksitty?

176
00:19:26,958 --> 00:19:28,625
Sinun täytyy olla luokan ohjaaja.

177
00:19:28,916 --> 00:19:31,833
On viimeinen pitkä viikonloppu
ennen lukuvuoden alkua.

178
00:19:32,458 --> 00:19:33,458
Siitä tulee räjähdys.

179
00:19:33,875 --> 00:19:34,958
- Entä porno?

180
00:19:35,375 --> 00:19:36,291
- Pornoa?

181
00:19:36,375 --> 00:19:37,625
- Kyllä, pornoa.

182
00:19:37,708 --> 00:19:38,750
Onko tähän olemassa sääntöjä?

183
00:19:38,833 --> 00:19:40,583
- Ole kiltti ja puhu hiljaisemmin.

184
00:19:40,666 --> 00:19:42,958
- Sinun täytyy
käsitellä rouva Victorian kanssa.

185
00:19:45,666 --> 00:19:47,833
- Voi Victoria, tiedät olevasi sen arvoinen.

186
00:19:47,916 --> 00:19:49,208
Oi, he kuulevat sinua.

187
00:19:51,500 --> 00:19:54,416
- Odota, odota, odota, siellä.
- Ota se.

188
00:19:54,500 --> 00:19:56,833
- Okei, okei, parempi
lopeta ennen kuin hän tajuaa sen.

189
00:19:57,750 --> 00:20:00,625
- Katso Nolaa, hän ei pidä siitä
hän syö tyttö tytön päälle.

190
00:20:01,000 --> 00:20:03,625
Luulin, että se olisi sinun
kupin kahvia, jos olet New Yorkista.

191
00:20:07,041 --> 00:20:08,291
- En saanut nimeäsi.

192
00:20:08,791 --> 00:20:09,833
- Olen Abigail.

193
00:20:10,583 --> 00:20:11,708
Abigail Mason.

194
00:20:12,541 --> 00:20:13,833
- Sisarukset?

195
00:20:13,916 --> 00:20:15,291
- Joo, tottakai.

196
00:20:16,416 --> 00:20:18,250
Isä rakastaa työmatkojaan.

197
00:20:18,916 --> 00:20:20,541
- Olemmeko siis ainoita, jotka asuvat täällä?

198
00:20:20,916 --> 00:20:22,333
Minä ja tohtori B.

199
00:20:23,000 --> 00:20:24,541
- Lääkäri B?

200
00:20:24,791 --> 00:20:26,875
- Tohtori Braun on
kemian osaston johtaja.

201
00:20:27,666 --> 00:20:29,666
Oletko koskaan kuullut kemiasta?

202
00:20:31,416 --> 00:20:33,250
Voit kiittää häntä
Australian päivän juhlat.

203
00:20:34,416 --> 00:20:35,958
- Kuulostaa räjähdyksestä.

204
00:20:38,958 --> 00:20:40,416
- Abigail, puramme pakkauksen myöhemmin.

205
00:20:40,500 --> 00:20:42,041
Haluan mennä rannalle.

206
00:20:42,125 --> 00:20:44,916
Voisin käyttää kahvia
vaikka hän on täällä.

207
00:20:45,000 --> 00:20:46,500
- Otan vain puhelimen.

208
00:21:10,666 --> 00:21:11,708
- Rakkaani.

209
00:21:12,375 --> 00:21:14,041
- Kyllä, neiti Victoria.

210
00:21:14,125 --> 00:21:17,541
- Jos liityt heihin, olkoon niin
hyvä ja tuo maitoa.

211
00:21:18,166 --> 00:21:19,625
- Totta kai, Victoria.

212
00:21:20,791 --> 00:21:23,000
- Neiti Victoria, rakas.

213
00:21:26,041 --> 00:21:29,750
- Um, neiti Victoria,
miltä näytän

214
00:21:30,125 --> 00:21:32,500
Luulen, että tunnen
todella lihava ja...

215
00:21:32,583 --> 00:21:37,875
- Gwendolyn, mene vain
ja syötävää.

216
00:21:41,541 --> 00:21:42,541
Gwen.

217
00:21:43,791 --> 00:21:44,916
- Kyllä?

218
00:21:45,000 --> 00:21:45,875
- Maitoa.

219
00:21:47,166 --> 00:21:48,333
- Okei.

220
00:24:22,916 --> 00:24:23,958
- Rakastan merta,

221
00:24:25,750 --> 00:24:27,583
se vesi on niin vapauttavaa.

222
00:24:29,708 --> 00:24:32,083
Niin vahva mutta avuton
samaan aikaan.

223
00:24:35,666 --> 00:24:36,875
Aivan mahtavaa.

224
00:24:38,625 --> 00:24:39,625
Heidän ylivaltansa.

225
00:24:39,916 --> 00:24:41,041
Tuo armoton luonto.

226
00:24:42,000 --> 00:24:43,125
Säälimätön.

227
00:24:44,708 --> 00:24:47,000
Todella raamatullista.

228
00:24:50,000 --> 00:24:52,500
Meidän kotona ei ole mitään sellaista
meillä ei ole

229
00:24:54,041 --> 00:24:56,500
Paras meillä on
merenneito allas,

230
00:24:56,583 --> 00:24:58,500
joka on kuiva kuusi kuukautta vuodessa.

231
00:24:58,583 --> 00:24:59,666
- Kuivat reiät.

232
00:24:59,750 --> 00:25:00,750
Heikkous.

233
00:26:02,000 --> 00:26:03,208
- Sinun täytyy olla Abigail.

234
00:26:04,791 --> 00:26:06,291
Joten istu alas
Olen tohtori Braun.

235
00:26:21,000 --> 00:26:23,208
Kuulin, että olet noussut
Broken Hillistä.

236
00:26:23,291 --> 00:26:24,875
Sen on oltava sinua varten
hieman järkytys.

237
00:26:24,958 --> 00:26:26,083
Kaikki tämä?

238
00:26:29,125 --> 00:26:30,041
Hmm.

239
00:26:30,958 --> 00:26:32,750
Sellainen iso kaupunki kuin Sydney.

240
00:26:34,750 --> 00:26:36,208
Kaikki jännitys.
Kaikki nuo kaverit.

241
00:26:38,083 --> 00:26:39,750
Se kääntää pienen tytön päätä.

242
00:27:15,125 --> 00:27:16,125
- Aspen.

243
00:27:17,291 --> 00:27:19,125
- Aspen, tiedätkö
kuinka joustava olen

244
00:27:20,125 --> 00:27:22,166
Joustavuus on
avain onneen.

245
00:27:23,916 --> 00:27:25,291
Tiedän, että pidät joustavasta.

246
00:27:25,833 --> 00:27:26,958
Voin opettaa sinua.

247
00:27:27,291 --> 00:27:28,333
Jeesus. Mitä...

248
00:27:30,208 --> 00:27:31,958
- Liiku vain.

249
00:27:32,958 --> 00:27:34,875
- Victoria ei
kärsiä tehdäkseen jonkun...

250
00:27:34,958 --> 00:27:36,125
- Mihin?

251
00:27:36,208 --> 00:27:37,291
- Sanon vain.

252
00:27:42,250 --> 00:27:43,958
- Ole varovainen, pikku croissantini.

253
00:28:00,833 --> 00:28:02,208
Hänelle on annettava opetus.

254
00:28:02,291 --> 00:28:03,958
Hän ei tiedä kenen kanssa hän on
kunnia

255
00:28:28,791 --> 00:28:30,000
Rakastan balettia.

256
00:28:32,500 --> 00:28:35,500
Minusta tuntuu, että olen
ainoa maailmassa.

257
00:28:38,500 --> 00:28:42,041
Se on niin mukaansatempaavaa, eikö olekin
En näe aikaa

258
00:28:42,125 --> 00:28:43,750
eikä mitä ympärilläni tapahtuu.

259
00:28:46,000 --> 00:28:47,125
Pelkkää musiikkia.

260
00:28:49,541 --> 00:28:50,916
Ja kehosi.

261
00:28:52,500 --> 00:28:54,500
Ihan kuin olisin omillani
oma pieni planeetta.

262
00:28:57,458 --> 00:28:58,875
Se on kuin rakastelua.

263
00:29:02,875 --> 00:29:03,958
naisen kanssa, tiedätkö?

264
00:29:08,125 --> 00:29:09,958
Voi ei, et ymmärtäisi.

265
00:29:11,541 --> 00:29:14,750
Keskityn
opiskella, mutta
Haluan pysyä kunnossa.

266
00:29:17,541 --> 00:29:20,541
Opetan sinua mielelläni
muutama asento.

267
00:29:20,625 --> 00:29:22,208
Sinulla on vartalo
ballerinat.

268
00:29:24,250 --> 00:29:25,375
No tavallaan.

269
00:29:27,208 --> 00:29:28,250
Voimme työskennellä sen parissa.

270
00:30:48,708 --> 00:30:50,541
- Milloin olit viimeksi
näkikö hän isän

271
00:30:55,708 --> 00:30:57,208
En ole nähnyt häntä kuukausiin.

272
00:31:01,333 --> 00:31:03,958
Olet varmaan jossain
perustaa perheen.

273
00:31:06,708 --> 00:31:07,958
Kuka tietää?

274
00:31:08,625 --> 00:31:10,125
Ehkä meillä on toinen sisko.

275
00:32:01,041 --> 00:32:02,625
- Mitä uutta?
pelaa puhumalla?

276
00:32:03,708 --> 00:32:05,000
- Katso hänen selkäänsä.

277
00:32:05,208 --> 00:32:06,708
Rakastan miehiä, joilla on vahva selkä.

278
00:32:08,166 --> 00:32:09,416
- Hän on luultavasti tyhmä.

279
00:32:10,541 --> 00:32:12,166
- Joo. Vahva selkä.

280
00:32:12,791 --> 00:32:14,208
Nam.

281
00:32:14,291 --> 00:32:15,541
Ja ne kädet.

282
00:32:16,041 --> 00:32:17,666
- Minua kiinnostaa enemmän vatsalihakset.

283
00:32:17,750 --> 00:32:19,291
Paremmat vatsat
sitä parempi sekoitus.

284
00:32:19,375 --> 00:32:20,666
Minulla oli kerran kaksitoista uunipannua.

285
00:32:21,625 --> 00:32:23,958
Kuulin hänen löytäneen
hänen äitinsä hirtettiin.

286
00:32:24,041 --> 00:32:26,000
Hän oli kahdeksanvuotias, hän oli saanut tarpeekseen
hänen päänsä oli sekaisin, kuten kaikkien muidenkin.

287
00:32:27,333 --> 00:32:28,375
- Se on niin surullista.

288
00:32:28,750 --> 00:32:30,000
- Odota. Kaksitoista uunipannua.

289
00:32:30,333 --> 00:32:31,958
Miten miehellä voi olla kaksitoista pannua?

290
00:32:32,333 --> 00:32:34,250
- Kuka sanoi yhden kaverin.
Puhun kolmiosta, kulta.

291
00:32:34,333 --> 00:32:36,000
He asettivat minut sinne
niin kuin sen pitäisi olla.

292
00:32:37,833 --> 00:32:39,291
- Naiset...

293
00:32:40,541 --> 00:32:43,083
Toivottavasti olette kaikki täällä
käyttäydyt kuin nuoret naiset.

294
00:32:43,750 --> 00:32:45,041
Kyllä.

295
00:32:49,500 --> 00:32:53,250
- Ei, ei, ei, ei
Dr. B etsii apua.

296
00:32:54,458 --> 00:32:55,541
- Minusta se on söpö.

297
00:32:56,208 --> 00:32:57,583
- Hei, olen Ricky.

298
00:32:57,666 --> 00:32:59,750
En osaa edes kirjoittaa omaa nimeäni
mutta minulla on iso kalu

299
00:32:59,833 --> 00:33:01,125
Haluatko polttaa häntä?

300
00:33:01,208 --> 00:33:02,625
- Mmm, iso mulkku?

301
00:33:02,708 --> 00:33:04,541
Se on minun
suosituin munatyyppi.

302
00:33:04,625 --> 00:33:06,458
Mutta miten minun pitäisi laittaa se kaikki sinne?

303
00:33:06,541 --> 00:33:08,375
- Kyllä, vaikka minulla on kaksi kättä.

304
00:33:08,833 --> 00:33:11,083
- Kaksi kättä?
Nolo, mitä helvettiä tuo on?

305
00:33:11,458 --> 00:33:13,083
- Sanotko sen töykeäksi?

306
00:33:13,166 --> 00:33:16,166
Kaksi kättä?

307
00:33:16,250 --> 00:33:18,750
- Joo, kaksi kättä, jotta voin antaa ne sinulle
potkia persettä.

308
00:33:21,750 --> 00:33:23,291
- Näytät upealta, kuten aina.

309
00:33:23,875 --> 00:33:25,458
miten teet sen

310
00:33:25,541 --> 00:33:27,708
- Halusin saman asian
kysy sinulta

311
00:33:27,791 --> 00:33:28,708
- Voi.

312
00:33:28,791 --> 00:33:30,458
- Vau, sinä hikoilet niin paljon.

313
00:33:30,833 --> 00:33:32,250
saanko sinulle juoman

314
00:33:32,333 --> 00:33:33,375
Näyttäisi siltä, että tarvitset sellaisen.

315
00:33:33,458 --> 00:33:34,666
- Se olisi hienoa, joo.

316
00:33:34,750 --> 00:33:36,083
Kaikkea kylmää kiitos.

317
00:33:37,166 --> 00:33:38,541
Vittu, on kuuma.

318
00:33:38,791 --> 00:33:40,291
- Siinä se.

319
00:33:40,375 --> 00:33:41,500
- Hmm.

320
00:33:43,208 --> 00:33:44,791
- Hei, aloin lukea
kirja, jonka hän antoi minulle

321
00:33:44,875 --> 00:33:46,416
mutta en ymmärrä häntä

322
00:33:46,500 --> 00:33:48,333
Tarkoitan, mikä on ongelma?

323
00:33:48,583 --> 00:33:50,583
Braddock, se on hänen nimensä, eikö niin.

324
00:33:52,416 --> 00:33:54,250
Joten

325
00:33:54,333 --> 00:33:57,625
jos hän harrastaa seksiä tuon tytön kanssa ja
hänen äitinsä, mikä on ongelma?

326
00:33:58,500 --> 00:34:00,458
- Ricky, sinä olet kirja
lukiko hän edes?

327
00:34:01,625 --> 00:34:03,833
- Joo, luin alun.

328
00:34:04,625 --> 00:34:05,833
- No, kunnes saat sen valmiiksi,

329
00:34:05,916 --> 00:34:07,500
mielestäni sinun pitäisi...

330
00:34:07,583 --> 00:34:10,333
Itse asiassa minulla on DVD
kotona.

331
00:34:10,708 --> 00:34:14,250
Luulen, että voisimme tehdä sen
katso jos sinulla on aikaa iltapäivällä.

332
00:34:14,333 --> 00:34:15,416
- DVD?

333
00:34:15,916 --> 00:34:17,208
Onko se kuin elokuvasta?

334
00:34:19,416 --> 00:34:20,833
Joten miksi antaisit sen minulle?
lukea kirjaa?

335
00:34:21,416 --> 00:34:23,333
- Luulisin niin
saatat nauttia sen lukemisesta.

336
00:34:23,416 --> 00:34:26,166
On selvää, että olin erehtynyt.

337
00:34:26,250 --> 00:34:27,625
Miten se tulee olemaan?

338
00:34:28,625 --> 00:34:33,541
- Voin joko jatkaa tämän kirjan lukemista
omaan tahtiin

339
00:34:33,625 --> 00:34:36,458
ja varmaan teen sen loppuun
pääsiäiseen asti tai myöhemmin

340
00:34:37,500 --> 00:34:41,291
tai nosta jalat ylös ja nauti
muutaman tunnin elokuva

341
00:34:41,375 --> 00:34:43,833
ja nauti popcornia sen kanssa
ja muutama olut.

342
00:34:44,625 --> 00:34:46,791
- Tuon sinulle juoman.

343
00:34:46,875 --> 00:34:48,083
- Hmm.

344
00:36:25,750 --> 00:36:27,333
- Mitä vittua sinä teet?

345
00:36:28,875 --> 00:36:30,208
- Menen vain hakemaan tämän.

346
00:37:07,416 --> 00:37:08,875
- Ajattelet poikien kanssa
Pitääkö hän näkemästään?

347
00:37:10,083 --> 00:37:12,458
- Toivottavasti et mene ulos
näin pukeutunut?

348
00:37:12,541 --> 00:37:14,500
- Ei tietenkään.

349
00:37:14,583 --> 00:37:17,458
En voi saada kuningatar Gertrudea
kuinka hän ei hyväksy vaatevalintaani.

350
00:37:24,791 --> 00:37:26,333
- Rakastan luottamustasi.

351
00:37:26,833 --> 00:37:29,000
Olet malli, sinulla on se sinussa
koko luottamus maailmassa.

352
00:37:30,541 --> 00:37:32,375
Näet mistä pidät ja
otat vain.

353
00:37:33,000 --> 00:37:34,416
Poikien täytyy rakastaa sitä.

354
00:37:36,083 --> 00:37:37,500
Melkein eläimellistä, tavallaan.

355
00:37:37,875 --> 00:37:39,500
Jotain mielestäni
En koskaan pystyisi.

356
00:38:03,666 --> 00:38:04,666
- Hassua.

357
00:38:10,916 --> 00:38:13,041
Hei, voit käyttää
sängyn toiselle puolelle?

358
00:38:13,791 --> 00:38:15,583
Tämä ei hauku.

359
00:38:16,541 --> 00:38:18,750
- Aiotteko kutsua minut tänne?
kaverit yksityisjuhliin?

360
00:38:19,083 --> 00:38:22,958
- Kulta, makaa vain
ja juhlat... tulevat luokseni.

361
00:38:24,666 --> 00:38:25,750
- Se on niin paha.

362
00:38:31,000 --> 00:38:32,500
- Olet hauska.

363
00:39:27,583 --> 00:39:30,041
- Tule, kulta, yritä puolestani.

364
00:39:30,125 --> 00:39:31,541
tee jotain minulle

365
00:39:31,625 --> 00:39:32,500
Tule.

366
00:39:32,958 --> 00:39:34,500
Äh, älä ole kallis.

367
00:39:35,166 --> 00:39:36,458
Tule, rakas.

368
00:39:36,958 --> 00:39:38,375
Tiedät kuinka voisin käyttää sinua.

369
00:39:40,208 --> 00:39:41,791
Se projektori on perseestä.

370
00:39:43,500 --> 00:39:45,166
Vittu korjattu.

371
00:39:45,250 --> 00:39:46,708
No hei, neiti.

372
00:39:46,791 --> 00:39:48,791
Tuolla projektorilla
tänään ei näytä tapahtuvan mitään.

373
00:39:50,000 --> 00:39:52,000
Ei, se on ikävää, hän yritti
Olen ollut siellä ehkä puoli tuntia.

374
00:39:52,875 --> 00:39:55,833
En tiedä onko se siinä
vitun Bluetoothilla tai jotain.

375
00:39:57,791 --> 00:39:59,125
hän ei tarvitse sitä
se ei tarvitse kaapeleita.

376
00:40:06,708 --> 00:40:07,791
Olen sokea.

377
00:40:09,291 --> 00:40:10,500
Hyvin tehty.

378
00:40:11,583 --> 00:40:12,666
Blu-ray.

379
00:40:14,000 --> 00:40:15,125
Joo kiitos, hyvää työtä.

380
00:40:16,833 --> 00:40:19,041
Korjasin projektorin, kaverit.

381
00:40:22,041 --> 00:40:25,708
- Kaverit, luulet hänen välittävän meistä
anna rouvan jäädä
kymmenen jälkeen illalla?

382
00:40:27,083 --> 00:40:28,125
Häh?

383
00:40:28,208 --> 00:40:29,500
- Sinulla on kutsu, eikö niin?

384
00:40:29,583 --> 00:40:31,750
Ms!

385
00:40:31,833 --> 00:40:33,000
- Kyllä minä.

386
00:40:33,083 --> 00:40:34,750
Minulla on kutsu, um,

387
00:40:35,875 --> 00:40:37,000
juhliin.

388
00:40:37,083 --> 00:40:38,041
Voi luoja.

389
00:40:38,125 --> 00:40:39,708
Joo.

390
00:40:39,791 --> 00:40:40,833
- Joo.
- Joo.

391
00:40:40,916 --> 00:40:41,833
- Sellaista limaa.

392
00:40:41,916 --> 00:40:42,916
- Aivan.

393
00:40:46,875 --> 00:40:48,916
- Sininen pallo, keskitasku.

394
00:40:50,166 --> 00:40:51,500
- Kaveri, katso tuota persettä.

395
00:40:51,583 --> 00:40:53,041
Se on vain kiehtovaa.

396
00:40:53,125 --> 00:40:55,750
Haluan mennä alas
ja haluan imeytyä siihen.

397
00:40:55,833 --> 00:40:57,750
- Joo.

398
00:40:57,833 --> 00:41:00,000
Kuin jättiläinen ihmisen tappi perseessä,
kuten,

399
00:41:00,083 --> 00:41:01,833
- Imeytynyt? Vittu, mies.

400
00:41:01,916 --> 00:41:03,666
Jos menisin sinne
En koskaan palaa.

401
00:41:03,750 --> 00:41:05,458
Olen vain ihminen
inhimillistä, inhimillistä.

402
00:41:05,708 --> 00:41:06,958
Ymmärrätkö mitä tarkoitan?

403
00:41:07,041 --> 00:41:08,041
Haluan vain olla siellä
tauko leiri

404
00:41:08,125 --> 00:41:11,125
ja vain sulautua
ympäristösi kanssa, tiedätkö?

405
00:41:11,208 --> 00:41:12,750
Kaikista tulee kuin,
missä helvetissä James on

406
00:41:12,833 --> 00:41:13,708
Kerro se heille vain
Minä leirin siellä.

407
00:41:13,791 --> 00:41:14,708
sulaudun luontoon.

408
00:41:14,791 --> 00:41:15,750
- Joo.

409
00:41:15,833 --> 00:41:16,833
- Ihmiset, kuka lähtee telttailemaan?

410
00:41:17,750 --> 00:41:19,208
- Hei.

411
00:41:19,291 --> 00:41:21,541
Rakenna mieluummin teltta.

412
00:41:23,708 --> 00:41:25,541
- Puhuimme
tämän paikan historiasta.

413
00:41:25,875 --> 00:41:27,291
- Arkkitehtuuria?

414
00:41:27,375 --> 00:41:29,041
- Joo, joo, arkkitehtuuri.

415
00:41:30,208 --> 00:41:31,708
Siinä on yksi tarina
Haluan kertoa sinulle.

416
00:41:31,791 --> 00:41:32,750
Olet jo kuullut sen
tarina tästä talosta?

417
00:41:32,833 --> 00:41:34,166
- Ei.

418
00:41:34,250 --> 00:41:35,791
- Tytöt, kuulitteko sen
tarina tästä talosta?

419
00:41:36,666 --> 00:41:38,000
Se on aika siistiä, tule.

420
00:41:38,083 --> 00:41:39,208
- Kyllä.

421
00:41:39,291 --> 00:41:42,250
Siitä talosta on siis kyse
yksi tarina.

422
00:41:42,333 --> 00:41:43,291
Tule, minä näytän sinulle.

423
00:41:55,166 --> 00:41:58,541
- Tiedätkö sen, eikö?
Oliko Victorialla tytär?

424
00:41:59,083 --> 00:42:00,625
Pudistat päätäsi mies
miksi pudistelet päätäsi

425
00:42:00,708 --> 00:42:01,916
- En vain usko, että tekisit
hänen olisi pitänyt kertoa heille.

426
00:42:03,166 --> 00:42:04,625
- Nuo tytöt asuvat siinä talossa,
heillä on oikeus tietää.

427
00:42:04,708 --> 00:42:05,708
- Hyvä.

428
00:42:05,958 --> 00:42:06,958
Kunnossa.

429
00:42:10,250 --> 00:42:12,916
- Hän oli tässä talossa 20 vuotta sitten

430
00:42:13,666 --> 00:42:16,875
Victorian tytär eräänä yönä kotona,
hän opetti itse

431
00:42:16,958 --> 00:42:19,083
kun hän kohtasi hänet
roisto

432
00:42:19,166 --> 00:42:20,875
vain yksi asia mielessä.

433
00:42:21,125 --> 00:42:23,791
Hän teki kaiken voitavansa
pysäyttämään hänet ja pakenemaan.

434
00:42:23,875 --> 00:42:25,708
Mutta hän oli liian vahva.

435
00:42:26,166 --> 00:42:30,333
Hän puristi hänet maahan,
raiskasi hänet ja hakkasi häntä
kuoleman partaalla

436
00:42:31,083 --> 00:42:34,291
hänellä ei ollut aavistustakaan
että kauhu on juuri alkanut.

437
00:42:35,208 --> 00:42:40,083
Victoria, joka hoiti häntä
hänen tuskassaan
hän auttoi synnyttämään lapsen.

438
00:42:41,416 --> 00:42:43,000
Hullua kaiken tuskasta

439
00:42:44,083 --> 00:42:45,333
hän tukahdutti lapsen

440
00:42:46,958 --> 00:42:48,041
ja sitten hän hirtti itsensä.

441
00:42:50,083 --> 00:42:51,625
He sanovat, että lapsi ei kuollut.

442
00:42:53,708 --> 00:42:55,833
He...

443
00:42:55,916 --> 00:42:57,291
Hän luulee olevansa vielä jossain.

444
00:42:59,125 --> 00:43:04,666
Hän luulee vaeltavansa ympäriinsä
naapuruston jälkeen
ja hakee kostoa.

445
00:43:05,958 --> 00:43:07,041
Hän etsii verta.

446
00:43:12,166 --> 00:43:13,166
- Paskaa.

447
00:43:15,958 --> 00:43:17,625
Pitäisi olla todisteita, eikö?

448
00:43:17,708 --> 00:43:19,041
- Niin, eikö?

449
00:43:19,125 --> 00:43:20,750
- Se ei ole kuin ihmiset
ne vain katosivat.

450
00:43:24,750 --> 00:43:25,916
- Ah!

451
00:43:34,333 --> 00:43:35,916
- Hei tohtori.

452
00:43:36,000 --> 00:43:37,166
- Lääkäri onnistui.

453
00:43:37,875 --> 00:43:40,250
- Lääkäri on kasarmissa.

454
00:43:43,916 --> 00:43:45,125
Pidätkö hauskaa, lapset?

455
00:43:45,208 --> 00:43:46,291
- Hmm.

456
00:43:46,375 --> 00:43:47,416
- Juuri nyt.
- Nyt puhumme.

457
00:43:53,416 --> 00:43:54,625
- Joo.

458
00:43:56,375 --> 00:43:57,833
Etkö ole vähän kuuma, Nolo?

459
00:43:58,083 --> 00:43:59,125
- Pidän makkaroista.

460
00:44:00,958 --> 00:44:02,333
Voi.

461
00:44:02,916 --> 00:44:06,750
- Et ole koskaan ollut ennen
hänellä ei ollut munaa suussaan

462
00:44:06,833 --> 00:44:07,833
eikö olekin?

463
00:44:08,250 --> 00:44:10,750
- Pidän vain makkaroista.

464
00:44:10,833 --> 00:44:13,041
- Voi. Voi luoja, onko hän kylmä?

465
00:44:14,541 --> 00:44:17,916
Rehellisesti sanottuna puhdasrotuinen
neitsyt saatava.

466
00:44:18,000 --> 00:44:19,333
- Okei, okei.

467
00:44:19,416 --> 00:44:21,416
- Kristus, nyt tiedän
kuin neitsyet.

468
00:44:21,500 --> 00:44:23,125
Toki, levität vain pressun.

469
00:44:24,791 --> 00:44:28,000
Vitsi vain, anteeksi.
Joo, se oli vitsi.

470
00:44:28,083 --> 00:44:30,083
Nolo, tule.

471
00:44:30,166 --> 00:44:32,791
Tule, Nolo!

472
00:44:33,041 --> 00:44:34,125
Tule!

473
00:44:35,083 --> 00:44:37,166
Oi, se oli hyvä.

474
00:44:40,000 --> 00:44:41,958
Puhumme Abigailista.

475
00:44:42,041 --> 00:44:44,416
Vittu, näytä tältä
eikä pysty puhumaan.

476
00:44:44,500 --> 00:44:46,833
En välitä, lisää se
tupakoi ja hän on täydellinen nainen.

477
00:44:46,916 --> 00:44:48,291
- Mm-hm.
- Vittu joo!

478
00:44:48,375 --> 00:44:49,250
- Se on kusipää.

479
00:44:50,291 --> 00:44:51,791
Täys friikki.

480
00:44:52,500 --> 00:44:55,083
Minä, neitsyt, a
tämä typerä tarina.

481
00:44:57,916 --> 00:44:58,916
- Onko se mielestäsi totta?

482
00:45:05,291 --> 00:45:06,458
- Mitä?

483
00:45:07,791 --> 00:45:10,916
- No, katso kuka
hän löysi lopulta äänensä.

484
00:45:11,000 --> 00:45:12,000
Tiesin, että hän osaa puhua.

485
00:45:14,541 --> 00:45:16,000
Kaverit! Tehdä.

486
00:45:16,333 --> 00:45:18,416
Haluan vain saada tutkinnon
ja pois täältä.

487
00:45:20,208 --> 00:45:22,875
Mutta kuuntele, jos se on päällä
rakastat tätä paikkaa

488
00:45:22,958 --> 00:45:24,416
Luulen, että voisimme kaikki löytää toisemme
majoitus yhdessä.

489
00:45:24,500 --> 00:45:25,791
- Entä me?

490
00:45:25,875 --> 00:45:27,375
Mitä? Olemme jo täällä.

491
00:45:28,416 --> 00:45:29,958
Luuletko, että emme halua
Hilton?

492
00:45:35,375 --> 00:45:37,041
- Hyvä on.

493
00:45:37,125 --> 00:45:38,958
Tarina sai minutkin hieman koukkuun
peloissaan.

494
00:45:39,875 --> 00:45:41,458
Mutta olet oikeassa
sen täytyy olla paskaa.

495
00:45:42,125 --> 00:45:43,916
Tämä kaveri ei tiedä
mistä hän puhuu

496
00:45:46,416 --> 00:45:49,125
Jos haluat vain seistä täällä
ja rypistää kulmiaan koko yön

497
00:45:49,208 --> 00:45:50,416
ota rauhallisesti, mutta olen valmis.

498
00:45:50,500 --> 00:45:51,500
Aion pitää hauskaa.

499
00:46:37,250 --> 00:46:38,583
- Mitä luulet tekeväsi?

500
00:46:40,000 --> 00:46:43,333
- Tarkistan vain, onko
täällä ei ole muuta kylpyhuonetta

501
00:46:43,416 --> 00:46:46,375
sellainen, jota olisi enemmän
yksityinen, tiedätkö?

502
00:46:46,458 --> 00:46:48,958
En ole fani
yhteiset wc:t.

503
00:46:50,083 --> 00:46:53,875
En pidä ajatuksesta, että kaikki
hänellä on sama oikeus jakaa omansa

504
00:46:54,333 --> 00:46:56,166
likaa samassa paikassa.

505
00:46:57,166 --> 00:46:58,916
Tarkoitan, että pidät siitä
yksityisyytesi, eikö?

506
00:47:00,125 --> 00:47:01,541
- Kylpyhuoneesi ovat yläkerrassa.

507
00:48:07,541 --> 00:48:09,041
hei kuinka voit

508
00:48:17,750 --> 00:48:19,000
Victoria.

509
00:48:21,791 --> 00:48:24,333
Joten tämä on sinun
likainen pieni salaisuus

510
00:48:34,291 --> 00:48:35,416
mikä tämä on

511
00:48:42,041 --> 00:48:43,416
Todella vaikeaa.

512
00:49:26,166 --> 00:49:27,250
- Meidän pitäisi päästä ulos.

513
00:49:27,583 --> 00:49:28,583
Ja löytää uusi paikka.

514
00:49:30,500 --> 00:49:31,583
- Mitä?

515
00:49:31,666 --> 00:49:33,458
- Hän haluaa lähteä.

516
00:49:33,541 --> 00:49:34,458
- Voit puhua.

517
00:49:34,541 --> 00:49:35,625
- Joo.

518
00:49:37,416 --> 00:49:39,083
- Kaverit, tämä on parempi
kuin maksaa omaisuuksia

519
00:49:39,166 --> 00:49:41,000
tyttöjen korkeakoululle
joka on täynnä tyttöjä.

520
00:49:41,333 --> 00:49:42,541
Tiedätkö mitä se tarkoittaa?

521
00:49:42,625 --> 00:49:44,416
Se on hyvä Emilille,
mutta ei minulle.

522
00:49:44,500 --> 00:49:45,708
– Pidän rauhasta ja hiljaisuudesta.

523
00:49:47,333 --> 00:49:48,458
joo

524
00:49:48,833 --> 00:49:50,625
tyttöjen yliopisto kuulostaa minulta
tarpeeksi viileä.

525
00:49:50,708 --> 00:49:52,708
Jos äänestämme
Äänestän yliopistoa.

526
00:49:53,458 --> 00:49:54,708
- Voi, en ole menossa minnekään.

527
00:49:55,250 --> 00:49:58,166
- Me kaikki kaipaamme sitä,
että hän juuri puhui?

528
00:49:58,833 --> 00:50:01,208
- En tiedä mistä
on meteli.

529
00:50:01,291 --> 00:50:02,333
En ole menossa minnekään.

530
00:50:02,625 --> 00:50:03,750
Mutta jos haluat lähteä

531
00:50:03,833 --> 00:50:04,791
Kukaan ei estä sinua.

532
00:50:05,375 --> 00:50:06,458
- Missä Aspen on?

533
00:50:06,791 --> 00:50:09,333
Amerikka. Hmmm.

534
00:50:23,375 --> 00:50:26,208
- No, olet onnistunut
hän pelotti kaikkia
tuosta talosta.

535
00:50:33,458 --> 00:50:34,708
Niiden täytyy olla jossain lähellä

536
00:50:35,791 --> 00:50:36,791
he etsivät haamuja.

537
00:50:52,833 --> 00:50:54,541
Ah!

538
00:50:54,625 --> 00:50:55,625
- Ah!
- Sain sinut!

539
00:50:55,708 --> 00:50:56,708
- Luoja!

540
00:50:57,416 --> 00:50:59,166
Rauhoitu, tiikeri!

541
00:51:00,583 --> 00:51:02,125
- Vittu sinä olet
mutta seksikäs kappale.

542
00:51:02,208 --> 00:51:04,500
- Olet huono pieni luolamies,
oikein?

543
00:51:04,750 --> 00:51:06,250
Kyllä. Ah!

544
00:51:14,958 --> 00:51:16,625
Joten joo, ota rauhallisesti, tiikeri.

545
00:51:17,375 --> 00:51:18,500
Mikä on DVD?

546
00:51:19,333 --> 00:51:20,416
- DVD?

547
00:51:20,500 --> 00:51:21,666
- Älä ole jätkä.

548
00:51:22,333 --> 00:51:23,583
- Minusta se on hullua.

549
00:51:25,333 --> 00:51:26,375
- Aspenin puhelinnumero?

550
00:51:27,333 --> 00:51:28,375
- Miksi?

551
00:51:29,708 --> 00:51:30,708
Miksi sinun pitäisi soittaa hänelle?

552
00:51:31,875 --> 00:51:34,750
Mielestäni koko juttu
liioittelet

553
00:52:05,375 --> 00:52:06,791
Se on totta mitä
puhuvatko he äidistäsi?

554
00:52:09,250 --> 00:52:11,541
Katso, ymmärrän milloin
et halua puhua siitä

555
00:52:11,625 --> 00:52:14,208
Ymmärrän vain kuinka vaikeaa
sen täytyi olla.

556
00:52:15,875 --> 00:52:19,250
Ajattelit elää
isälle Aspenissa?

557
00:52:23,291 --> 00:52:24,708
- Voi.

558
00:52:24,791 --> 00:52:25,750
Odota, vain
odota odota

559
00:52:25,833 --> 00:52:27,208
- Mitä?
- DVD.

560
00:52:32,375 --> 00:52:33,541
- Kyllä?
- Hei tohtori.

561
00:52:33,875 --> 00:52:35,458
Anteeksi, että häiritsen sinua.

562
00:52:35,541 --> 00:52:36,833
Voimmeko saada sinulta Aspeninan
puhelinnumero?

563
00:52:36,916 --> 00:52:38,458
- Totta kai.

564
00:52:38,541 --> 00:52:39,708
- Abigail vain haluaa
varmista, että se on kunnossa.

565
00:52:39,791 --> 00:52:40,916
- Okei. Sekunti.

566
00:52:43,375 --> 00:52:44,916
- Joten luulen, että siitä on kyse
emme puhu

567
00:53:09,750 --> 00:53:10,791
-0417...

568
00:53:10,875 --> 00:53:12,791
- Eh, meillä ei ole...

569
00:53:12,875 --> 00:53:13,875
- Käytä minun.

570
00:53:24,458 --> 00:53:26,541
- Suoraan vastaajaan.

571
00:53:26,625 --> 00:53:27,875
matkapuhelinnumero,
jonka päällä
soitat
ei vastaa

572
00:53:27,958 --> 00:53:29,791
Jätä viesti
äänimerkin kuulumisen jälkeen.

573
00:53:31,500 --> 00:53:32,666
- No, siinä se
se ei ratkaissut mitään.

574
00:53:33,000 --> 00:53:34,916
Mikä nyt on nero?

575
00:59:27,000 --> 00:59:29,125
- Katso, jos olet niin vakuuttunut,
että jotain pahaa tapahtui

576
00:59:29,208 --> 00:59:30,625
joten soita vain poliisit.

577
00:59:31,250 --> 00:59:33,291
- Poliisit? vitsailetko minulle
tytöt oletteko tosissanne

578
00:59:34,375 --> 00:59:36,791
- Jumala, siellä on juhlat
ja haluatko soittaa poliisille?

579
00:59:37,083 --> 00:59:38,916
Minkä takia?

580
00:59:39,000 --> 00:59:40,833
Koska yksi tyttö katosi
tai luulet hänen kadonneen.

581
00:59:43,875 --> 00:59:45,000
- Tytöt, mitä tapahtuu?

582
00:59:45,708 --> 00:59:47,208
- Abigail haluaa
soita poliisille.

583
00:59:48,416 --> 00:59:49,958
- Poliisit?

584
00:59:50,041 --> 00:59:52,125
Mene vain siihen, nyt viikkoja
kukaan ei etsinyt minua.

585
00:59:52,208 --> 00:59:54,375
- En ole stripparityyppi.

586
00:59:54,458 --> 00:59:56,000
Hän haluaa enemmän "juhlatyyppiä".
valmis, sinulla on oikeus olla hiljaa."

587
00:59:56,083 --> 00:59:57,291
-Voi, sinä pilailet minua.

588
00:59:57,958 --> 00:59:59,125
Pidin hänestä enemmän silloin
hän ei voinut puhua.

589
00:59:59,208 --> 01:00:01,000
- Satoshi!

590
01:00:01,083 --> 01:00:03,041
- Mitä? Kun haluat soittaa
poliisi, joten olkoon heidän strippareita.

591
01:00:03,125 --> 01:00:05,208
- Okei, kuuntele, jatka vain
älä soita poliisille ja rauhoitu, okei?

592
01:00:05,291 --> 01:00:06,791
Sinä aiheutat turhaa paniikkia.

593
01:00:07,333 --> 01:00:08,666
Autamme sinua etsimään.

594
01:00:08,750 --> 01:00:09,791
Saat mielenrauhan.

595
01:00:09,875 --> 01:00:11,083
Selkeä?

596
01:00:11,166 --> 01:00:12,166
- Ei siis jahtaa?

597
01:00:12,250 --> 01:00:13,750
- James on uima-altaalla.

598
01:00:13,833 --> 01:00:14,875
Katson häntä
ikkunasta.

599
01:00:15,083 --> 01:00:16,166
- Tiesin, että takaa-ajo tulee olemaan.

600
01:00:16,250 --> 01:00:17,666
- Ei, takaa-ajoa ei tule.

601
01:00:17,750 --> 01:00:20,041
Hän... hän ei jahtaa, Satoshi.

602
01:00:20,375 --> 01:00:22,875
- Emilie ei jahtaa, hän nuolee mieluummin majavaa.

603
01:00:42,291 --> 01:00:45,041
- Hei, missä Aspen ja Emily ovat?

604
01:00:46,083 --> 01:00:48,208
Luulen, että Aspen antautui
Emilian viehätys.

605
01:00:48,291 --> 01:00:50,916
Luulen, että olet siellä nyt
he käyttävät oikeita tikkareita.

606
01:00:52,333 --> 01:00:54,000
- James, etsi toinen aihe.

607
01:00:55,208 --> 01:00:59,791
- Hei, haluan raportoida
luultavasti kaksi kadonnutta henkilöä.

608
01:00:59,875 --> 01:01:01,291
- Vittu, liioittelet.

609
01:01:05,875 --> 01:01:07,291
- Sinun pitäisi olla onnellinen
että olet täällä

610
01:01:08,125 --> 01:01:10,958
Kiitos tohtori B:lle ja Victorialle, olemme
he voisivat järjestää tämän juhlan.

611
01:01:11,791 --> 01:01:13,083
Ja me kutsumme poliisit tänne.

612
01:01:13,916 --> 01:01:15,916
Vain sellainen huomio
jota hän ei halua.

613
01:01:17,541 --> 01:01:19,041
- Vitsaat minulle, tämä on paskaa.

614
01:01:19,125 --> 01:01:20,250
Se on juhla, eikö?

615
01:01:20,333 --> 01:01:21,458
Pidetään hauskaa.

616
01:01:22,083 --> 01:01:23,916
- Vakavasti, tämä
on täyttä farssia.

617
01:01:24,250 --> 01:01:26,083
Ricky ja minä aiomme katsoa DVD:tä

618
01:01:26,166 --> 01:01:29,416
ja voit jatkaa Scooby-Doon pelaamista.

619
01:01:30,000 --> 01:01:33,458
- No, tottakai, hei, me autamme
sinä, kun vihdoin olet hiljaa.

620
01:01:33,541 --> 01:01:36,000
Ja se tarkoittaa, että voimme
mene takaisin juhliin, ota muutama drinkki.

621
01:01:37,166 --> 01:01:38,250
- Aion katsoa uima-allasta.

622
01:01:39,416 --> 01:01:40,833
- Joo, totta kai
katsotaan tänne.

623
01:01:48,958 --> 01:01:52,000
- Vittu, olen järkyttynyt, enkö
vastustit minua niin kauan

624
01:01:57,875 --> 01:01:58,916
- Ole vain hiljaa.

625
01:01:59,000 --> 01:02:00,166
- Voi! Jeesus.

626
01:02:01,583 --> 01:02:04,250
Voi luoja, näytät upealta.

627
01:02:05,333 --> 01:02:06,416
Mitä helvettiä?

628
01:02:07,000 --> 01:02:09,250
Hei! Sinä tuhma nunna.

629
01:02:10,250 --> 01:02:11,291
Voi!

630
01:02:13,541 --> 01:02:15,500
- Oletko koskaan kokeillut akupunktiota?

631
01:02:15,583 --> 01:02:16,916
- Joo.

632
01:02:18,958 --> 01:02:20,541
- Joka tapauksessa.

633
01:02:20,625 --> 01:02:23,458
Jos teen sen oikein, sinusta
Saan tunnin orgasmin.

634
01:02:25,041 --> 01:02:26,083
- Todellako?

635
01:02:27,000 --> 01:02:27,916
Minne laitat sen?

636
01:02:28,000 --> 01:02:29,166
- Sinun täytyy pysyä täysin paikallaan.

637
01:02:29,250 --> 01:02:31,000
- Ei, ei,

638
01:02:31,083 --> 01:02:32,958
Hups. voi luoja

639
01:02:33,041 --> 01:02:34,083
Ei, ei, älä tee sitä.

640
01:02:34,166 --> 01:02:36,958
Voi! voi luoja

641
01:02:37,041 --> 01:02:39,291
Voi. Oletko koskaan tehnyt tätä ennen?

642
01:02:39,958 --> 01:02:42,250
- Olen tehnyt sen ennenkin
monta kertaa ennenkin.

643
01:02:42,333 --> 01:02:43,250
voi luoja

644
01:02:44,958 --> 01:02:46,083
Oi, se on todella hyvä.

645
01:02:52,125 --> 01:02:54,541
- Et mene sinne.

646
01:03:27,333 --> 01:03:28,458
- Tapa paskiainen.

647
01:05:57,125 --> 01:05:58,541
- Kuinka kehtaat!

648
01:05:59,541 --> 01:06:00,583
Anna se minulle!

649
01:06:01,583 --> 01:06:02,708
Anna se minulle!

650
01:06:03,125 --> 01:06:05,083
et tiedä ollenkaan
mitä sinä teet!

651
01:06:08,083 --> 01:06:10,166
Hän on vain kaunis
nuori, viaton tyttö.

652
01:06:10,250 --> 01:06:12,000
Ja hän on aivan kuin tyttäreni.

653
01:06:13,291 --> 01:06:15,208
Hän on tyttäreni.

654
01:06:15,583 --> 01:06:17,458
Voi! oho!

655
01:06:23,833 --> 01:06:25,125
Voi!

656
01:06:46,166 --> 01:06:48,125
Voi! Voi Ricky!

657
01:06:51,166 --> 01:06:52,166
odota odota odota
mikä se oli

658
01:06:53,875 --> 01:06:55,125
- Se on elokuva.

659
01:06:55,541 --> 01:06:57,083
Keskity minuun.

660
01:06:57,166 --> 01:06:58,416
Luulin sitä ensin
katsotaan elokuva.

661
01:06:59,166 --> 01:07:00,500
- Ehkä tämä on elokuva.

662
01:07:01,666 --> 01:07:03,166
Niin söpö mutta niin tyhmä.

663
01:07:35,791 --> 01:07:37,458
- Varmista vain
että et juokse karkuun.

664
01:07:37,541 --> 01:07:38,458
Käsittelen sinua myöhemmin.

665
01:08:31,291 --> 01:08:32,750
- Voi, älä lopeta, älä lopeta.

666
01:08:33,500 --> 01:08:34,708
- Kuulin jotain.

667
01:08:34,791 --> 01:08:36,250
- Joo, minä valitsin.

668
01:08:36,333 --> 01:08:38,208
Nyökkäsit minua
neuloja palloiksi.

669
01:08:39,666 --> 01:08:41,666
Vau, tämä on väärennös
kaikkien aikojen itku.

670
01:08:43,000 --> 01:08:44,791
- Ja mitä se tekee sinusta?
niin suuri asiantuntija?

671
01:08:44,875 --> 01:08:46,708
- Usko tai älä, muutama valehuuto

672
01:08:46,791 --> 01:08:47,833
Olen jo kokenut elämässäni.

673
01:09:59,916 --> 01:10:01,333
Ai niin.

674
01:10:01,416 --> 01:10:02,666
Ai se on helvetin hyvä.

675
01:10:04,291 --> 01:10:05,416
O!

676
01:10:06,708 --> 01:10:07,708
O!

677
01:10:10,875 --> 01:10:11,833
Ai niin.

678
01:10:15,458 --> 01:10:16,541
O.

679
01:11:33,666 --> 01:11:34,958
- Alex, tiedän, että se olet sinä.

680
01:11:35,916 --> 01:11:37,875
Voin haistaa erektiohäiriön kilometrin päässä.

681
01:11:42,750 --> 01:11:44,083
Sinun ei pitäisi etsiä
ystäväsi?

682
01:11:51,541 --> 01:11:52,541
Juokse karkuun.

683
01:11:54,500 --> 01:11:55,541
Juokse karkuun!

684
01:12:01,125 --> 01:12:02,375
Odota.

685
01:12:03,666 --> 01:12:04,791
Jätä minut rauhaan!

686
01:12:53,000 --> 01:12:54,083
- Vittu!

687
01:13:04,875 --> 01:13:08,041
Kyllä! Kyllä!

688
01:13:38,750 --> 01:13:39,958
- Kyllä.

689
01:13:49,958 --> 01:13:51,083
- Hups!

690
01:13:52,041 --> 01:13:53,500
voi kulta

691
01:13:59,791 --> 01:14:01,125
- Eläin! Kyllä!

692
01:14:01,750 --> 01:14:03,208
Haista minua! Voi luoja.

693
01:14:09,916 --> 01:14:11,083
Huora! Kyllä!

694
01:14:11,166 --> 01:14:12,458
Voi luoja!

695
01:14:15,208 --> 01:14:17,125
Voi luoja, Ricky!

696
01:14:20,875 --> 01:14:22,541
- Vittu!

697
01:15:39,291 --> 01:15:40,250
- Lopeta!

698
01:15:40,333 --> 01:15:41,916
Ole hyvä ja lopeta.

699
01:15:43,250 --> 01:15:44,666
Etkö ymmärrä?

700
01:15:45,083 --> 01:15:46,166
Hän on poissa.

701
01:15:46,750 --> 01:15:47,916
Pois.


